Episode 15
Sorry. Yesterday, I had something so I couldn't go.
Did you wait long? Sorry.
Jin Xiu, how long have you been at the company?
It's been a while.
Have you been to the innermost room of the warehouse?
No, why?
No... Then do you know if the company is investigating on something secretive?
A secret event?
I'm not very clear.
Not very clear.
What is my sister doing?
Jin Xiu. To pay back for abandoning me yesterday,
tonight, meet in front of the company at 8.
You have to be on time. Don't ditch me again.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
LingLi, what happened?
Investigation.
Investigation?
Come, come, come.
Hey
You scared me.
Isn't this our documentation room?
What is there to investigate?
You don't know. What I asked you today, you didn't know anything.
In here, there is a huge secret.
Yesterday when I was here, there was a strange noise coming from there.
Right when I was about to go in, my sister blocked me,
And was furious at me.
Saying that she will never let me in here again.
I feel like there is definitely a big secret.
Also, she doesn't want me to know.
So today, I have to investigate it thoroughly.
If the director doesn't let you go, just don't go.
If she finds out, I can't afford to take responsibility.
Since we're already here, why don't we just investigate it thoroughly?
If you don't tell and I don't tell, who would know?
What are you afraid of?
Let's go.
You can even unlock locks?
Don't you feel that I'm more and more amazing?
Ling Li. Ling Li.
I say, yesterday, did you hear wrong?
There's nothing here.
That's impossible. I couldn't have heard wrong yesterday.
Mei Hua.
Jin Xiu, what is this?
This is western medicine.
Western medicine? Why does my sister need that?
Doesn't she only sell cosmetics?
I knew there was a problem. No wonder she wouldn't let me in.
Director might have been using these western medicines to test the cosmetics.
But western medicine is a controlled product,
Today's thing, no one says anything.
I have received information. There is medicine that was sent to ShangHai.
We have reason to assume that ShangHai contains one of their medicine factories.
I hope that you will quickly find this place out.
Teacher, please don't worry. Everything is planned out.
I already planned out my chess piece.
I believe that it will be useful very quickly.
Very good. I will wait for your good news.
Ling Director, I'm Ying MingZhu and I wishing your company good luck.
She is overestimating herself. Why would Director Lin drink with her?
Right?
Shameless
I am drinking with you just for the sake of being polite. Let's forget about working together
I have already rejected
Maybe, I can help you change your decision.
So far, everyone knows that I'm not someone who can change decisions very easily.
I'll be going.
Bank of HuaLong.
Mr. Xiang, today Miss MingZhu met with me today.
This afternoon, please come and be a persuader.
You surely care about this girl a lot.
Since I'm supporting her, the earlier the better.
I'll just say something bluntly.
You want to get a girl by doing this, is it worth it?
When I, Xiang HanChuan decide on something,
I will not waver. This is very similar to you.
Don't worry, I won't force you.
Aren't you always worried about the small shares scattered here and there?
I have already bought them
These shares, I'll just make it a present for making MingZhu a part of the board members.
Mr. Xiang sure is a professional at persuading people.
Give people face and the reasoning.
Since you put it that way, how can I not agree?
I would be a fool if I don't agree to it
Welcome joining MeiHua
You still changed your mind
Everything changes in the business sector
not to mention you have such a persuasive person
Director lin, I would like to know
that at the annual dance half a month later,
The dance is always an important event in ShangHai
Ms MingZhu as part of the new member of the board of director,
is she starting the dancing?
Do we get to witness Ms MingZhu's fabulous dance moves on the dancing floor?
We will definitely get to witness it
But according to our rules
The person starting the dance has to be our outstanding employee
So, Ms MingZhu wouldn't be the first to dance?
Then who could it be?
I wanted to announce it at a later timing
but since you asked,
I will announce that
it's
Ms Rong JinXiu
M&H
Director, actually I don't really know how to dance
Can you select another person?
I have already announced it. it can't be changed
Learn if you don't know how to dance. You still have half a month
But my limbs are really
This a task given to you by the company
If you can't even accomplish this, why are you still staying in the company?
Tell me, can you do this?
I can
How? My sister surely didn't agree to it right?
You can't dance, you can find someone that can to teach you
Yes. You're right
I can find someone to teach me
Thanks
I haven't finish my sentence
Does she want me to teach or not?
Xiang's corporate
My words have no value now
YingShao, Mr Xiang is not in the office today
Without his signature, I can't make any decisions
I need other people to sign to get some money
I really have no position in the Xiang family
No. We are cash strapped recently
So, the control is stricter
Cash strapped?
You must be kidding with me
Just say that my brother is broke or that the Xiang family is going bankrupt
No no no. It's not like that
It's like this...Mr Xiang recently plansto...
Okay okay. I don;t want to listen to your crap
My name has no value here, it's alright
It has value outside
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Jin Xiu, why are you here?
I need your help
Talk
Half a month later, our company is having a dance
My director asked me to start the dance
But I don't know how to
It's a small matter. I'll teach you
Really? Great
Although Mr Xiang is not at home, the hygiene here at home should also be taken seriously
Every corner should be cleaned
Got it
Ms MingZhu, YingShao came today. he wants to withdraw some money
Mr Xiang is not here, so I ddin't agree to it
YingShao was very angry. Should i inform Mr Xiang?
No need for that. I will settle it
Get back to work
JinLing, book an appointment with shen jinRong for me
okay
Boss shen, It has been a long time since we met
That year when I listened to your song
I treated you as my godess
You took the initiative to ask me out today,I'm so happy
Boss shen, since you said that, I will give you a toast
Since you're so direct,
the increase rent for the land, is there room for negotiation?
As long as you accompany me for a night,
Everything won't be a problem
Boss Shen, this condition..Don't you think you're being a little too greedy?
Man are all greedy
Besides with such a beauty like you beside me
Boss Shen, what about other conditions?
I only have this condition
If your insist,
I'm afraid you can't afford this deal
Wait
What good spirits you have,
you are playing around with me?
Who are you to negotiate with me?
Because of the few flesh you have on your body
Don't act innocent. Whoever who has money can sleep with you
You really think of yourself as a goddess?
You are such a scumbag. How dare you touch Yin MingZhu
I..The Xiang family is really interesting
The sister in law just flirted with a man and now the brother in law is defending her?
One big family?
Let me tell you,MingZhu approached me for the sake of Xiang hanChuan
The young master of the xiang family never probes into the business?
Why? You want to take over your sister in law just because your brother left?
You are also snatching away the business?
Brat
Hit him
Hit him hard
Seeking death
YingDong,
You are injured?
It has nothing to do with you
Your brother is not here now, stop creating chaos outside
My image in everyone's mind
is just eating, drinking, playing and creating chaos outside
Right now Shen Jinrong lower rent contract cannot be accomplished.
The Xiang family doesn't just have Xiang Hanchuan as the only person, there is also I, Xiang Yingdong.
I guarantee, in half a month, I can get the contract and place it here.
You can't handle it, don't go provoking him.
Yingdong!
Two, bamboo.
Nine, bamboo.
I've won, pay up, pay up.
I'll pay up. Today, I either touched a nun's ass, or a tiger's ass. My hand is so smelly. (Means he's really unlucky with a bad hand in Mahjong game).
How much?
- You decide. - Here.
Don't worry, we won't let you loose for nothing.
Come here.
Shen Jinrong guards his daughter Shen Meng like a baby.
He's afraid if she's in Shanghai, she'll be bullied.
To the point, he's organised her to be raised in their old home town of Jinan (Shandong Province).
When your outside, don't say I told you this.
Did you say something?
You...you're so fickle. ("see one, love one")
You wouldn't know, by giving you this information.
How many enemies I've gained.
What enemies gained?
It's just that, during this time,
I'll need to go there just once.
Can I ask, is Master Ying in?
Sorry Miss Jinxiu, Master Ying has gone on an extended trip.
Extended trip? Where did he go?
I don't know.
Right, Master Ying asked that this is passed to you.
Jingxiu, I'm in a hurry to go to Jinan. Looks like I can't teach you to dance.
But don't worry, I'll still be your dance partner.
On the night of the party, I will be there on time.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Sorry.
It's ok.
You...you're drawing... it's of me.
Hello, my name's Yingdong.
My name's Shen Meng.
Haowang Jiao Dance Hall
Be careful. Secure it well.
Good... nail it down a little lower... yes, yes, yes.
Good, right here? Yes, yes.
Be careful.
Can I ask, what's happening here?
The Boss of Haowang Jiao Dance Hall is winding up the business.
Be careful a bit.
Then what about all the girls who works inside?
Who knows, we're just
We're only here to do this job. Go towards this side!
Lower it down...
Hurry up.
Swaying motion is considered to be a simple...
movement, as such,
Eye contact need to look square at the other party.
Left hand... no, no, no, right hand hold the other party's hand.
After that, crisscross step by step.
Continue... crisscrossing.
Ayo, why can't I learn it.
The feeling of balance is most important.
Exert force with waist. Back and forth 3 beats.
One two three
She is learning to dance
3 beats.
It's just dancing
Back push up straight. Suck in stomach.
The body is vertical.
Hand on waist. Clasps hand.
left leg
right leg
left leg
right leg
left leg
left...left leg
right leg
left leg
right leg
right...left...left leg
Second Master.
You are...
stretching by body.
What are you holding?
Why are you looking at small book with drawings.
Second Master, you're reading this.
Get out!
All because of you.
What slow-wit?
it's not right.
Straight, straight.
Hand on waist. Clasps hand.
left...right
2nd Master is actually dancing?
He's dances pretty badly. 2nd Master is so idiotic.
-Go, go. -What are you doing dragging me?
Hurry and go.
Zhou Zhen, why have you come?
I came to see you, can't I?
You can, come in
This room is not bad
yes, i really like it here
Everyday I live in here, my mood becomes great.
But don't misunderstand
This house isn't mine. I can't even afford to rent it.
But the owner of the house needed a housekeeper,
so I just settled here.
As long as you live happily.
Why are you looking for me?
This bracelet, I'll leave it with you first. Just take it as keeping it safe for me.
When I want it, just give it back to me.
Is that okay?
Okay. But remember to come get it from me.
I definitely will not have that day.
MeiHua's Red Ball,
Are you the first to dance?
How do you know?
What can you hide from me?
So silly, you can't even dance.
You're saying I'm stupid? Then do you know how to dance?
Come with me.
What are you doing?
Teach you how to dance.
Zou Zhen.
Your top half has to be parallel to mine.
Give me your hand.
Stand up straight,
Lift your head. Lift your chest.
Hold your waist, hold hands.
When my foot goes forward, yours has to go backwards.
Your right leg goes forward first.
Begin. One.
Sorry.
Do you even know how to dance?
It was you who didn't understand. Stupid.
Hey, your left foot when forward first.
It was clearly you who heard wrong.
You. Forget it.
I have to beg you, so I won't argue with you.
I'll warn you. Be careful, or else I won't teach you.
Ok, understood. Let's start again.
Hand.
My Left foot goes forward,
Your right foot goes backwards. Do you hear me?
Begin. One. Two , Three.
Sorry. Sorry.
Four.
Two Two Three.
Sorry, Sorry.
Three. Four.
Three, two, three, four.
Four, two, three, four,
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
This place is pretty quiet, but it's just a bit plain.
How is it plain? It's so pure.
Didn't think that ShangHai had a place like this.
XIang Tan Sa Restaurant.
2nd Master, you came?
You haven't been here for a while.
2nd Master, you've never brought a girl here before.
But today sure is rare.
Haven't seen you for a while and you are still so talkative.
What would you like to eat?
May I ask, is there PoPo Cake here?
PoPo Cake? Miss, this
dish is not a Hu Nan dish.
Then it's fine. Then...
Just follow the normal dishes.
Okay then.
Please wait. The dishes will be here soon.
The PoPo Cake you spoke of, is it your village's dish?
Ya, I haven't had it for a long time.
Because ShangHai doesn't have it.
Xiu Re, guess,
What dad brought you?
PoPo Cake?
When I'm talking to you, if your mind keeps wondering around,
Do you believe that I'll through you from the roof top?
Actually, this is a pretty nice place.
I really like it here.
Allows people to think of a phrase,
Buttonwood, Midnight rain.
Not reaching a suffering situation.
Every leave, every sound.
Clearing an empty stage.
If you like it, I can take you here all the time.
Okay.
Please have a good meal.
Ying Dong and I both love to eat HuNan dishes.
This place makes it very well.
Have you known Ying Master for a long time?
More than 10 years. At that time, I was still working at the dock.
Ying Dong was high-class.
So Tang Hai and I had a fight with him.
But in the end, we became the bestest friends.
Mr. Xiang and I also met this way.
YOu seem to really care about him.
I didn't.
It's so delicious.
So spicy.
This place is famous for their spicy fish head.
If you eat it like this, of course it'll be spicy.
So you know how to smile.
Did I smile?
You smiled.
Just eat.
R & D Department
Now, just organize these and record them.
Thank you.
Bye.
JinXiu. Today, you're in a good mood.
-Really?-Really
Is it because you found someone to teach you how to dance?
And solved all your problems?
What are you doing?
Do you think dancing is like yesterday, you can learn it at once?
When I do things, I don't like doing it halfway.
Since I've taught you, I have to finish teaching you till you learn it.
Follow the music.
One, Two, Three, Four.
Two Two Three Four.
Three, Two, Three, Four.
Four, Two, Three, Four.
Really, it's easier to dance with music.
I also think so.
Excuse me, excuse me.
Come.
Come, sit.
YingDong, why do you suddenly want to go back to ShangHai?
Give me your hand.
It's because I want to give you a surprise.
Give me a surprise?
Today is October 8th, it's not even my birthday.
October 8th?
October 8th, shoot.
I promised Rong JinXiu that I will accompany her to the ball.
This time, I'm doomed.
An Na gave me this dress.
If AnNa knows that I can wear the dress she gave me,
Dancing th opening dance at the Red Ball,
She would be so happy.
Right?
Do you think this is good?
I do think it's great, really.
Rong JinXiu, I heard that you were to represent the Company's event.
And you want to wear this horrible dress? Did you get it from the garbage?
Okay, Just say a little less.
Be discreet.
JinXiu, It's not just me scolding you,
Today is such an important ball for the company,
How come you don't even nicely prepare a dress?
I
JinXiu.
You.
Rong JinXiu.
What are you trying? Do you know your image today is
Representing my MeiHua Company?
If you dress like this, what is this?
The ball will begin soon,
You really disappoint me.
What? Are you also here to mock that I'm not dressed nicely enough?
Do you believe me?
Everything is here, pick whatever.
♫ Ah hu lei hi lei hu la hu la ♫
♫ Let us sing hu la ♫
♫ Sing a song, hula, hula song. ♫
♫ Ah wa yi, those lyrics, are all those containing ♫
♫ yi wa, hu la, wu wa, hu la. ♫
♫ Ah hu lei hi lei hu la hu la ♫
♫ Let us dance hu la. ♫
♫ Dance hu la hu la hu ♫
♫ Ah wa yi, the stage are all those containing ♫
♫ Ah ho la, ho la, hola ♫
Good.
Thank you Miss Ai Jing for your exciting performence.
I also want to thank everyone for coming to MeiHua's Red Ball.
I hope that everyone can have a fantastic night.
Rong JinXiu.
I don't know. We sent people looking for her.
Come, look.
Who is it?
COuld this be Yin MingZhu? -I don't know. Doesn't look like her.